Douglas Abbott Macgregor (Wywiad) Lektor IVO
Czy Iran przegra ten konflikt?
Transkrypcja wywiadu. Douglas Abbott Macgregor jest emerytowanym pułkownikiem armii Stanów Zjednoczonych, byłym urzędnikiem rządowym, autorem, konsultantem i komentatorem politycznym. Tłumaczenie translatorem więc może zawierać błędy stylistyczne.
" Czy Iran wygrywa? Cóż, wojna dopiero się zaczęła. Nie sądzę, żeby ludzie to rozumieli. Rozmawiałem dziś wcześniej z kimś innym, kto śledził liczbę użytych pocisków balistycznych, pocisków balistycznych średniego zasięgu o zasięgu od 12 do 1400 kilometrów. Oczywiście, mają ich ponad 3000 i tylko ułamek został do tej pory wykorzystany. Więc myślę, że Izrael jest w trakcie długiej wojny, czy tego chce, czy nie, a my zamierzamy do niej dołączyć, ponieważ uważam, że oświadczenie prezydenta Trumpa, że zamierza poświęcić następne dwa tygodnie na przemyślenie tego, jest nonsensem. Myślę, że decyzja została podjęta. W rzeczywistości mam źródła wewnątrz, które mówią mi, że to zostało zrobione. Czasu wymaga zebranie sił powietrznych i morskich, które muszą przeprowadzić ataki. Pamiętasz, że kilka miesięcy temu mieliśmy w regionie ogromną liczbę sił morskich i powietrznych. Ostatecznie wycofaliśmy je i potrzeba czasu, aby je ponownie złożyć. Gdy już je złożymy, zaatakujemy, ponieważ Donald Trump uwielbia bawić się mediami. Nie ma nikogo, na pewno za mojego życia, kto byłby lepszy w manipulowaniu mediami niż Donald Trump. W rzeczywistości decyzja o ataku została podjęta. Więc gdy wszystko będzie na swoim miejscu, zaatakują. W jakim stopniu Ameryka będzie w stanie działać? Cóż, zbliżasz się do ważnego punktu. Masz Izrael, który jest na linach. Bądźmy szczerzy. Widzieli że zniszczą znaczną część kraju. Nie przyznają się do tego, ale myślę, że Netanjahu błagał Trumpa, aby szybko wszedł do gry. Musisz wkroczyć. Kończy nam się czas! Tym razem ich ofiarą padł Iran, a Iran różni się od innych państw, z którymi mieli do czynienia. Iran jest dużą potęgą kontynentalną. Stany Zjednoczone są przede wszystkim potęgą powietrzną i morską.Nie zamierzamy angażować dużych sił lądowych. Nie mamy takich sił. Iran jest prawie wielkości Europy Zachodniej. Połącz Francję, Niemcy, część Hiszpanii i północne Włochy, a otrzymasz Iran. To ogromny obszar. Nie da się szybko zmobilizować sił i wkroczyć w takie miejsce.Uważamy, że hegemonia państwa żydowskiego leży w naszym interesie, ponieważ wiąże się z podbojem i zabezpieczeniem złóż ropy i gazu w regionie. Teraz wojna z Rosją została przegrana. Pamiętajmy, że ta wojna zawsze miała na celu usunięcie Putina, ostateczne rozdrobnienie Rosji, pozbawienie jej zasobów i przekształcenie tego, co pozostało, w państwo wasalne należące w dużej mierze do banków w Londynie i Nowym Jorku. To się nie udało. Ta wojna została przegrana. Pan Netanjahu nigdy nie miał co do tego złudzeń.Dlaczego zdecydował się zrobić to, co zrobił? Ponieważ ma kontrolę nad Stanami Zjednoczonymi. Należy to zrozumieć. Pan Netanjahu ma ewidentnie większą kontrolę i wpływ na Kongres Stanów Zjednoczonych niż prezydent Trump.A prezydent Trump jest jego narzędziem. Nie zrobi ani nie powie niczego, czego Netanjahu by nie chciał. Niedawno rozmawiał przez telefon z Netanjahu, a ludzie, którzy podsłuchali rozmowę, wspomnieli, że mówi w gangsterskich słowach o tym, co zamierzają zrobić. Cóż, połamiemy im nogi, ponieważ Iran jest dziś znacznie bardziej zaawansowany technologicznie i znacznie bardziej zdolny niż 20 lat temu. Mamy tendencję do mówienia o Iranie tak, jak robią to Izraelczycy. Traktują go tak, jakby nie minęło 46 lat. Iran to po prostu zacofane państwo muzułmańskie, które można zastraszać i atakować do woli. Tak się nie stanie. Myślę, że Irańczycy mają dla nich kilka niespodzianek. Ale właśnie w tym kierunku zmierzamy. Po drugie, mówimy o zniszczeniu zakładów wzbogacania uranu lub zakładów rozwoju nuklearnego. Nie jestem pewien, czy wierzymy, że możemy je zniszczyć. Myślę, że to bardzo niebezpieczne. Myślę, że cała sprawa jest bardzo złożona. I nie sądzę, by ostatecznie się to udało. Ale zobaczymy. W międzyczasie Chińczycy, Rosjanie i inni, Pakistańczycy i nie tylko oni, ale także inne kraje przekazały Iranowi aktywa, aby pomóc Irańczykom się bronić. Myślę, że niektóre z nich będą miały znaczenie. Więc to nie jest bułka z masłem. To będzie bardzo niebezpieczna i złożona sytuacja. Nawet Bahrajn, który jest bardzo ważnym miejscem dla Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza dla marynarki wojennej i sił powietrznych USA, został ewakuowany. Nie jesteśmy potęgą kontynentalną. Izrael też nie. Izrael jest małą kolonią położoną nad Morzem Śródziemnym. I zachowuje się, jakby była wielką potęgą, ponieważ ma od nas bezwarunkowe poparcie. Ma stać się państwem pariasem na całym świecie. Będziemy znienawidzeni i pogardzani za to, co robimy. Już jesteśmy, ale będzie tylko gorzej, bo wojna będzie się pogarszać. Wspomniałeś o czymś innym, co uważam za bardzo ważne do zbadania. Powiedziałeś, spójrz na cały opór w Stanach Zjednoczonych. Nie widzę tego. Amerykanie nie zwracają na to zbytniej uwagi. Przeciętny Amerykanin martwi się, czy uda mu się kupić sześciopak piwa dziś wieczorem i obejrzeć mecz w telewizji. Próbuję ci powiedzieć, że optyka to jedno, a rzeczywistość to drugie. Prezydent Trump zawsze bardzo interesował się optyką. A optyką w Stanach Zjednoczonych są teraz wspaniałe zdjęcia lotniskowców, które pędzą przez krystalicznie czyste wody w pięknym słońcu, z tymi wszystkimi samolotami. Ale nauczyliśmy się przez wiele, wiele dekad, że ostateczny wpływ tych rzeczy jest minimalny, jeśli w ogóle. I znowu wracamy do punktu wyjścia. Mówiłeś o tym, jak to wspierasz? Jak się dozbrajasz? Jak się uzupełniasz? To bardzo trudne. Po raz kolejny stawiamy zbyt wiele na to, na co Izraelczycy postawili od początku, na nokautujący cios. Wielki błąd. To jest kontynentalna potęga. Może przyjąć poważne kary i będzie się bronić. Co się stanie, gdy zaczniemy ponosić straty? Co się stanie, jeśli stracimy jakieś okręty flagowe? Co się stanie, gdy bazy, które zajmujemy, zostaną wysadzone w powietrze? Wtedy Amerykanie, którzy w przeciwnym razie cieszą się piwem i oglądają grę, powiedzą: czekaj, co to jest? Ilu z nas zginęło? Dlaczego? Co my tam robimy? Nie pamiętam, żeby mnie o to pytano. Czy była jakaś debata w Kongresie? Nie.Pan Netanyahu jest właścicielem Kongresu. Nie ma dyskusji. Wszyscy ustawiają się w kolejce, żeby mieć kieszenie pełne gotówki i robić wszystko, czego chce pan Netanyahu.I tak samo jest z panem Trumpem. Więc czy w tym momencie uważasz, że Amerykanie lub Izraelczycy mogliby użyć taktycznej broni jądrowej? Myślę, że istnieje realna możliwość, że w desperacji Izraelczycy to zrobią. I ostatecznie mogą pojawić się głosy argumentujące za tym. Dlatego wspomniałem o MRR, minimalnym promieniowaniu szczątkowym, głowicach nuklearnych o niskiej wydajności. Mogłyby być. Uważam, że to bardzo poważny błąd. Myślę, że to stopień eskalacji, do którego nie powinniśmy się posuwać pod żadnymi okolicznościami. Ale pamiętaj, że masz do czynienia z arogancją i samozłudzeniem. To niebezpieczna kombinacja, która nieuchronnie prowadzi do porażki.A my wszyscy jesteśmy aroganccy, wszyscy jesteśmy oszukani. Chciałbym, żeby tak nie było, ale tak jest."
